翻译风波

妮可·基德曼,西恩·潘,凯瑟琳·基纳,加斯帕·克里斯滕森

老井

张艺谋,梁玉瑾,吕丽萍,牛星丽,解衍,平兰庭,赵世基,郝教勇,穆牧,谭希和,李京京,詹小林,骞焕德,丁惟敏,张慕芹,李万年,李金榜,路辉,程森林

翠谷天伦

维拉·迈尔斯,布兰登·德怀德,沃尔特·布伦南,埃德·温,琳达·伊万斯,布赖恩·基思

翡翠麻将

周雯琼,蔡鸿翔,王虹,王蕙

老保管

姚长安,卢毓芳,陈文玲,张福信

群侠夺宝战

姚雨鑫,汤斯婷,彭波

老师你好

车胜元,边希峰,成志娄

老友鬼鬼电影版

曾志伟,岑建勋,王青,古嘉露,金燕玲,秦沛,郑丹瑞,楼南光

老男孩2013

乔什·布洛林,伊丽莎白·奥尔森,沙尔托·科普雷,塞缪尔·杰克逊,迈克尔·因佩里奥利,庞·克莱门捷夫,詹姆斯·兰索恩,马克斯·凯塞拉,琳达·伊蒙,埃尔维斯·诺拉斯科,拉米·马雷克,兰斯·莱迪克,汉娜·韦尔,理查德·波特诺,汉娜·西蒙尼

老港正传

黄秋生,郑中基,毛舜筠,莫文蔚,岑建勋,鲍起静,连凯,许愿

老海的新生活

王晓曦,郑雪

老黄狗

多萝西·麦克吉尔,费斯·帕克,杰夫约克

考菲和卡利姆

塔拉吉·P·汉森,艾德·赫尔姆斯,杰西·哈奇,贝蒂·吉尔平,大卫·艾兰·格里尔,钱斯·赫斯菲尔德,安德鲁·巴切勒,弗雷泽·艾奇逊,舍治·哈德,Samantha Cole,Terrence Little Gardenhigh,RonReaco Lee,Garfield Wilson,Frankie Hopkins,Caitlin Mitchell-Markovitch,Adam Thomas

耶稣基督万世巨星

Jerome,Pradon,Glenn,Carter,Fred,Johanson,Cavin,Cornwall

耻辱

Philip,Hubbard,Margaret,McWade

职场无间道

爱德华多·诺列加,纳瓦·尼姆利

肖申克的救赎

蒂姆·罗宾斯,摩根·弗里曼,鲍勃·冈顿

肉体的代价

安吉拉·温科勒,马里奥·阿多夫,迪特尔·莱瑟,尤尔根·普洛斯诺,海因茨·贝能特,汉娜洛蕾·赫格,Rolf,Becker,Harald,Kuhlmann,赫伯特·福克斯,Regine,Lutz,Werner,Eichhorn,卡尔·海因茨·福斯格劳,Angelika,Hillebrecht,Horatius,Häberle,Henry,van,Lyck,Achim,Strietzel,玛加蕾特·冯·特罗塔

股神II绝处逢生

吴毅将,彭敬慈,周海媚

胭脂劫

何杜娟,朱一龙,王厦,平安,乔若熙

脚注

利奥尔·阿什肯纳齐,阿尔玛·扎克,Shlomo Bar Aba,Alisa Rosen,Micah Lewensohn,尤娃尔·莎夫,Nevo Kimchi

脑火

科洛·莫瑞兹,托马斯·曼,理查德·阿米蒂奇,凯瑞-安·莫斯,珍妮·斯蕾特,泰勒·派瑞,艾力克斯·萨哈拉,詹·麦克莱恩-安格斯,肯·特雷布莱特,纳维德·内加班,罗伯特·莫隆尼,阿加·达什,珍妮特·基德尔,文森特·盖尔,丹尼尔·巴孔,艾丽森·阿拉亚,布瑞恩·麦凯格,李·马贾道布,杰西·弗雷泽,伊丽莎白·鲍恩,琳赛·纳瓦罗,妮科尔·勒普拉卡

脱缰之马

克里斯蒂娜·摩尔,莎朗·斯通,汤米·弗拉纳根,詹森·刘易斯,汤姆·威廉姆森,约翰·杜西,阿里·阿夫沙尔

脱俗家庭

蒙嘉慧,含笑,罗家英

自私的巨人

康纳·查普曼,肖恩·托马斯,拉尔夫·伊内森,伊安·布尔费尔德,埃韦拉尔·沃尔什,肖恩·吉尔德,洛琳·艾什本,艾略特·提特恩索,杰米·米奇,斯蒂夫·艾弗茨,希欧布罕·芬内朗,梅西·夏克敦,Ken Christiansen,罗伯特·埃姆斯

腹黑少女贴身男佣

黄柏语,刘远锋,陈霜,梁证嘉

臆想成病

丹尼·伯恩,爱丽丝·波尔,凯德·麦拉德,让-伊夫·贝特鲁,朱迪斯·厄尔·泽恩,马蒂·维拉龙嘉,瓦莱丽·博莱同,布鲁诺·洛歇,杰罗姆·芒德尔,乔纳森·科恩,弗吉尼亚·安德森,丽蒂茜娅·拉克鲁瓦,玛丽昂·芭芘,凡妮莎·吉德

自由联盟

亨利·托马斯,格雷厄姆·格林,比尔·萨奇,Lorraine,Farris

自由小团体

Maizura,Sheryl,Sheinafia,Agatha,Pricilla,Baskara,Mahendra,Zulfa,Maharani,Lutesha,玛莎·蒂莫西,Susan,Bachtiar,Indi,Barends,Baim,Wong,Widi,Mulia,Salvita,Decorte,Kevin,Ardilova,奥卡·安塔拉,Brandon,Salim,Tika,Panggabean,Sarah,Sechan,Reza,Rahadian,迪娅·潘德拉,阿曼达·罗尔斯,Jefri,N

自由的幻影

阿德里娅娜·阿斯蒂,朱利安·贝尔托,让-克洛德·布里亚利,阿道弗·切利,保罗·弗朗克尔,迈克尔·朗斯代尔,皮埃尔·马格隆,弗朗索瓦·麦斯特,埃莱娜·佩德里埃,米歇尔·皮科利,克洛德·皮埃普吕,让·雷谢夫,贝尔纳·维尔莱,米莱娜·伍柯迪克,莫尼卡·维蒂,帕斯卡勒·奥德雷,菲利普·布里戈德,Philippe,Brizard,阿涅丝·卡普里,让·尚皮恩,雅克·德巴里,保罗·勒·佩尔松,皮埃尔·拉里,阿里克斯·马赫,Maxence,Mailfort,穆尼,贝尔纳·米松,Marc,Mazza,马塞尔·佩雷斯,玛丽-

自古英雄多寂寞

柯克·道格拉斯,吉娜·罗兰兹,沃尔特·马修,迈克尔·凯恩,乔治·肯尼迪,凯勒·欧康纳,威廉·沙勒特,卡尔·斯温森,威廉·米姆斯

自闭男孩

Harith,Haziq,Remy,Ishak,June,Lojong,Namron,Nadiya,Nissa

致命保镖

Ted,Le,Plat,Terry,Norton,Robert,Vaughn