温馨提示：[DVD：标准普清版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版]-如影片无法播放或者较为卡顿，请尝试切换播放源。
香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？
……-
詹姆斯·麦斯登,尼克·诺特,克里斯蒂娜·艾伯盖特,卡特·威廉姆斯,贝特·米德勒,尼尔·帕特里克·哈里斯,西恩·海耶斯,华莱士·肖恩,罗杰·摩尔,乔·潘托里亚诺,迈克·克拉克·邓肯,克里斯·奥唐纳,杰克·麦克布瑞尔,弗莱德·阿米森,琪兰·席普卡,保罗·罗德里奇斯,伊丽莎白·戴利,菲尔·拉马,迈克尔·贝亚蒂,杰夫·贝内特,马尔科姆·斯图尔特,道恩·楚拜,凯斯·达拉斯,帕斯卡尔·休顿,格蕾·德丽斯勒,克里斯托弗·L·帕森,邦坡尔·罗宾逊,罗格·杰克逊,J·K·西蒙斯,安德烈·索格利扎索,卡洛斯·阿拉斯拉奇,萨奇
张浩,吴尔渥,黄俊鹏,王双宝,巴多,腾格尔,董政,许亚军,谭乔,大漠
吴君如,古天乐,张家辉,黄子华,陈奕迅,曾国祥,黄百鸣,王菀之,杜德伟,张敬轩,梁家辉,黄秋生,甄子丹,余文乐,郑中基,陈冠希,杜汶泽,Chapman,To,钱嘉乐,黄伟文,薛凯琪,卢海鹏,刘德华,卢觅雪
玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特,米歇尔·奥斯丁,萨曼莎·斯毕洛,乔·玛蒂娜,鲁比·本特尔,加里·比德尔,索菲亚·布朗,布里约妮·米勒,钦尼·埃祖杜,阿什娜·拉韦鲁,图瓦因·巴雷特,大卫·韦伯,里维拉·吉迪恩,Diana,Yekinni,迪雯·亨利,吉尤达·杰姆斯,乔纳森·利翁斯通,纳娜·阿吉耶·安帕杜,唐娜巴妮亚,Syrus,Lowe
